प्रश्न- 'व्यवसाय हेतु अंग्रेजी' पर टिप्पणी लिखिए।

उत्तर -

व्यवसाय हेतु अंग्रेजी विशेष व्याकरण वाली कोई विशेष भाषा नहीं होती है, यह केवल ऐसी अंग्रेजी होती है जिसे व्यावसायिक परिस्थितियों में उपयोग किया जाता है। जहाँ तक शब्दों का सम्बन्ध है, लियो जॉन्स तथा रिचर्ड अलेक्जेन्डर कहते हैं, "ऐसे शब्द जिन्हें पेशेवर लोग तब उपयोग करते एवं समझते हैं जब वे अपने अथवा लोगों के कार्यशील जीवन के बारे में बात कर रहे होते हैं, तो इसे उचित रूप से 'व्यावसायिक अंग्रेजी के रूप में परिभाषित किया जा सकता है। परन्तु इन दिनों ऐसी भाषा को समकालीन औद्योगिक समाज में भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। इस प्रकार शब्दावली जैसे 'marketing', 'fax', 'report', 'memo', 'order', 'correspondence', 'customer', 'product', 'profit', 'proceeds', 'paperwork', 'negotiate', 'expenditure' आदि ऐसे शब्द हैं जिन्हें व्यावहारिक रूप से प्रत्येक अंग्रेजी वक्ता उपयोग करता है अथवा समझता है वे व्यावसायिक व्यक्तियों द्वारा प्रयुक्त केवल विशिष्ट शब्द नहीं होते हैं। व्यावसायिक स्थितियों में प्रयुक्त अधिकांश शब्दावली किसी भी परिभाषा द्वारा 'सामान्य' अंग्रेजी शब्दावली होती है।'

यदि व्यवसाय में प्रयुक्त अंग्रेजी के बारे में कुछ भी बहुत ज्यादा विशेष नहीं है, तो ऐसा क्या है जो हमारा ध्यान खींचता है तथा जिसके सावधानीपूर्वक अवलोकन एवं अधिगम की आवश्यकता है? इसके प्रयोजन पर अवश्य ध्यान दिया जाना चाहिए। जैसाकि ऐरिक पार्ट्रिज कहते हैं, "सभी लेखन, चाहे वे गद्य में हो या पद्य में, इसके प्रयोजन की उपयुक्तता से निर्धारित किए जाने होते हैं।'

...Prev | Next...