Objective Type Questions

For each of the following questions, four alternatives are given for the answer. Only one of them is correct. Choose the correct alternative.

1. The 'translate' word comes form the :
(a) Greek
(b) Latin
(c) China
(d) Sanskrit.

2. Which word is used in India, to present 'translation':
(a) Anuvad
(b) Roopantar
(c) Bhashantar
(d) All of them.

3. Who described translation as 'trans creation':
(a) P. Lal
(b) G. Lal
(c) S.Lal
(d) N. Lal.

4. Translation should be:
(a) lenghty
(b) brief
(c) written 
(d) none of these.

5. Some words can be translated and fit into the sentence, but not all of them might.......
(a) good
(b) fit
(c) collapse
(d) classical.

6. SL stands for:
(a) Service level
(b) Senior level
(c) Subjective language
(d) Source language.

7. Buddhist monks translated Indian documents in:
(a) Japanese language
(b) Chinese language
(c) English language
(d) Americans language.

8. Greek works texts were translated by
(a) Americans
(b) Africans
(c) Romans
(d) None of them

9. In Rome most of the translations works had been done by :
(a) Cicero and Horace
(b) Aristotic
(c) Longings
(d) Dryden

10. The term 'translation' comes from the ... ... ... to translate.
(a) Adjective
(b) Verb
(c) Adverb
(d) Noun.

11. The root of the word is ... ...
(a) Greek
(b) Indian
(c) Latin
(d) American

12. It (translation) dervies from the word....
(a)Translatie
(b) Translatio
(c) Transilatie
(d) Transilatio

13. It comes from the .........language.
(a) Hindi
(b) English
(c) Sanskrit
(d) Tamil

14. The word translation is derived from the 'translatum'.
(a) Latin
(b) Greek
(c) German
(d) Norse

15. is the process converting on original or "source" text into a text in another language.
(a) Etymology
(b) Translation
(c) Phonetics
(d) Linguisustics.

16. India has languages -
(a) 21
(b) 22
(c) 23
(d) 24

17. Literal translation is -
(a) Sentence
(b) Word by word
(c) Word to word
(d) None of these

18. Other name of free translation -
(a) Adaptation
(b) Down
(c) Clear
(d) None of these

19. Free translation is often used for -
(a) Poetry
(b) Advertising
(c) Drama
(d) All of these

20. A ...... is one that maintain the original content without changing structure form or style.
(a) Clear translation
(b) Literal translation
(d) None of these
(c) Regular translation

21. The word translation comes from Latin derived -
(a) Translate
(b) Transform
(c) Transcription
(d) None of these

22. T.L. stands for -
(a) Total Language
(b) Target Language
(c) Tarminal Language
(d) None of these

23. S. L. stands for -
(a) Source Language
(b) Sure Language
(c) Secret Language
(d) None of these

24. Which translation is also called direct translation?
(a) Verbal translation
(b) Translation
(c) Literal translation
(d) None fo these

25. .... plays an important role in translation.
(a) Drama
(b) Cultur
(c) Play
(d) Society

26. Machine translation can use a method based on....... entries.
(a) Self
(b) Automatic machine
(c) Dictionary
(d) None of these

27. The translation should have a perfect knowledge of both -
(a) PL and SL
(b) GL and SL
(c) SL and TL
(d) TL and FL

28. In which process we exchange our feelings thoughts and ideas from one language to different language?
(a) Convert
(b) Translation
(c) Method
(d) book

29...... is the conversion of text from one script to another.
(a) Translation
(b) Translate
(c) By book
(d) None of these

...Prev | Next...