प्रश्न- 'गोदान' की भाषा-शैली के विषय में अपने संक्षिप्त विचार प्रस्तुत कीजिए।

अथवा
गोदान की भाषा-शैली के विषय में आप क्या जानते हैं?

उत्तर -

भाषा भावों की अभिव्यक्ति एवं उसके अर्थ विस्तार की सम्प्रेषणीयता का माध्यम है। अपने रचना से संसार को अर्थवान बनाने के लिए ही उपन्यासकार भाषा की प्रयोगधर्मिता ग्रहण करता है। चूँकि उपन्यास साहित्य की एक ऐसी विधा है जिसमें इतिहास, धर्म, राजनीति, विज्ञान, कला - इन सबों का निरूपण होता है इसलिए इसकी भाषा एक बड़ी साधना की निष्ठा में संचालित होती है। दूसरे इस विधा में अनन्य साहित्यिक विधाओं की तात्विकता का भी समावेश रहता है। इस कारण भी उपन्यासकार को अपने भाषाई प्रयोग के प्रति सदैव सचेत रहना होता है। उपन्यास में भाषा की विविधता का मूल कारण भी यही है।

गोदान प्रेमचन्द का और साथ ही हिन्दी साहित्य का एक यथार्थवादी उपन्यास है जिसमें परतन्त्र भारत के जन-जीवन का वैविध्यपूर्ण चित्रांकन प्रस्तुत किया गया है। ग्रामीण जीवन की धुरियों पर घूमता हुआ परिवेश, इस परिवेश की सम्पूर्णता में स्वीकृति और तिरस्कृत मानव जीवन और मानव जीवन की भोगी हुई सच्चाई का प्रतिफलन इस उपन्यास का मूल उत्स है। स्वाभाविक है ग्रामीण जीवन में मर्मज्ञ और विशेषज्ञ प्रेमचन्द ने तत्कालीन सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक, धार्मिक और साहित्यिक चेतना को सम्पूर्णता में ग्रहण किया होगा। इस कारण गोदान की भाषा बहुस्तरीय, बहुअर्थी और बहुआयामी है। इसकी कथा ग्रामीण परिवेश से सम्पृक्त है, अर्धनगरीय जीवन पद्धति से संयुक्त है और नगरीय दौड़-भाग, आपाधापी में संलग भी। फलतः इसकी भाषा के रूप भी क्रमशः ग्रामीण अर्धनगरीय और नगरीय हैं। दूसरे इसके वर्णित पात्रों को विवधता में क्रमशः अनपढ़ किन्तु चेतना युक्त पात्र भी हैं। समझदार और अनुभव के धनी पात्र भी हैं और शिक्षित और प्रखर चिन्तनशील पात्रों का संयोजन भी इसमें अधिकाधिक हुआ है इसलिए भी इसकी भाषा के रूप और आकार अर्थ और विस्तार में बदलाव आता रहा है। कहीं-कहीं कथा को गति देने के लिए, इसकी अर्थवत्ता और गुणवत्ता के परिष्करण के लिए स्वयं उपन्यासकार ने अपनी भाषा का वरण किया है जिसकी सीमा और शक्ति पात्रों के जीवन परिचय, परिवेश के चित्रण-गुंथन और व्यक्तित्व के गठन में चारित्रिक उत्थान - पतन के लिए व्यवहृत है। इस प्रकार गोदान की भाषा के स्वरूप निर्धारण के लिए उपरोक्त बिन्दुओं पर विचार ग्रहणीय है।

...Prev | Next...