अध्याय - 7 :
परदा
- यशपाल
(व्याख्या भाग)

1.

"चौधरी पीरबख्श के दादा चुँगी के महकमे में दरोगा थे। आमदनी अच्छी थी। एक छोटा पर पक्का मकान भी उन्होंने बनवा लिया। लड़कों को पूरी तालीम दी। दोनों लड़के एण्ट्रेन्स पास कर रेलवे और डाकखाने में बाबू हो गए। चौधरी साहब की जिन्दगी में लड़कों के ब्याह और बाल-बच्चे भी हुए, लेकिन औहदे में खास तरक्की न हुई, वही तीस और चालीस रुपये माहवार का दर्जा।"

सन्दर्भ - प्रस्तुत अवतरण हिन्दी साहित्य जगत के विख्यात यथार्थवादी कथाकार श्री यशपाल जी की प्रसिद्ध कहानी 'परदा' से अवतरित है। सामाजिक एवं आर्थिक विषमताओं के यथार्थ चित्रण में यशपाल जी सिद्ध हस्त हैं।

प्रसंग - यहाँ लेखक कहानी 'परदा' के मुख्य पात्र चौधरी पीरबख्श से पाठकों का परिचय कराते हुए कहते हैं।

व्याख्या - चौधरी पीरबक्श के दादा चुंगी के महकमे अर्थात् विभाग या क्षेत्र में दरोगा हुआ करते थे। आय अच्छी थी इसलिए एक छोटा-सा पक्का मकान भी बन गया था। लड़कों को शिक्षा भी अच्छी दिलवा दी थी। इन्टर पास करते ही उनके दोनों लड़कों को एक को रेलवे में तथा दूसरे को डाकखाने में बाबू की नौकरी मिल गई थी। चौधरी साहब ने लड़कों के शादी ब्याह भी कर दिये, उनका परिवार भी बढ़ने लगा, लेकिन उनका पद ज्यों का त्यों रहा, उसमें कोई उन्नति नहीं हुई। तनख्वाह भी तीस-चालीस रूपये महीना ही रही अर्थात् खर्च बढ़ता गया, आमदनी नहीं।

विशेष -
1. यहाँ लेखक ने मुख्य पात्र की पुश्तैनी सम्पत्ति 'मकान' तथा पूर्ववर्ती आर्थिक अवस्था का परिचय दिया है।
2. 'घटती आय बढ़ता परिवार' में 'आदमी अठन्नी खर्चा रूपया' होना स्वाभाविक है।
3. भाषा - सहज प्रवाहमयी उर्दू परक।
4. शैली -परिचयात्मक, वर्णनात्मक।

2.

" चौधरी की तनख्वाह पन्द्रह बरस में बारह से अठारह हो गई। खुदा की बरक्कत होती है, तो रुपये पैसे की शक्ल में नहीं, आस-औलाद की शक्ल में होती है। पन्द्रह बरस में पाँच बच्चे हुए। पहले तीन लड़कियाँ और बाद में दो लड़के।"

सन्दर्भ - पूर्ववत्।

प्रसंग – यहाँ लेखक ने चौधरी पीरबख्श की विषम आर्थिक स्थिति और परिवार संयोजन पर गहरा व्यंग्य किया है।

व्याख्या - लेखक कहते हैं-पन्द्रह वर्ष के अन्तराल में चौधरी पीरू की तनख्वाह में छ: रुपये की वृद्धि हुई अर्थात् वेतन बारह रुपये से बढ़कर अठारह रुपये हो गया। इस बीच खुदा की मेहरबानी भी उन पर पर्याप्त रही लेकिन वह रूपये-पैसे के रूप में न होकर, सन्तान के रूप में हुई अर्थात् आर्थिक वृद्धि न होकर सन्तान वृद्धि होती गयी। पन्द्रह वर्ष में उनके यहाँ पाँच बच्चों की बढ़ोतरी हुई। पहले तीन लड़कियाँ और फिर दो लड़के उनके परिवार में पैदा हो गये लेकिन आर्थिक विसंगति बढ़ती गयी।

विशेष -
1. यहाँ लेखक ने आर्थिक विषमता झेलते परिवार का यथार्थ चित्रण किया है।
2. अशिक्षा, अज्ञान के कारण बढ़ते परिवार पर लेखक ने गहरा कटाक्ष किया है।
3. उर्दू-फारसी शब्दों के योग से भाषा परिवेश एवं पात्रानुकूल बन गई है।
4. यहाँ लेखक ने व्यंग्यात्मक शैली का प्रयोग किया है।

3.

"भय से चीखकर ओट में हो जाने के लिए भागती हुई औरतों पर दया कर भीड़ छँट गई। चौधरी बेसुध पड़े थे। जब उन्हें होश आया, ड्योढ़ी का पर्दा आँगन में सामने पड़ा था, परन्तु उसे उठाकर फिर से लटका देने की सामर्थ्य उनमें शेष न थी। शायद अब उसकी आवश्यकता भी न रही थी। पर्दा जिस भावना का अवलम्ब था, वह मर चुकी थी।"

सन्दर्भ — पूर्ववत्।

प्रसंग - यहाँ लेखक ने घोर निर्धनता, नग्नता, अभाव और विवशता का सहज मार्मिक चित्रण किया है। अपनी इज्जत का पर्दाफाश देश चौधरी अचेत हो जाते हैं। यहाँ पर्दा हटने से उत्पन्न हुई विद्रूप स्थिति को व्यक्त किया गया है।

व्याख्या - लेखक पर्दा हट जाने पर व्याप्त हुई स्थिति का यथार्थ चित्रण करते हुए कहते हैं कि डर से चीखती हुई छिपने का असफल प्रयास करती हुई घर की औरतों पर दया भाव दिखाकर भीड़ छंट गयी थी और चौधरी बेहोश पड़े थे। जब चौधरी को होश आया तो उन्होंने देखा कि ड्योढ़ी का पर्दा आंगन में सामने पड़ा था परन्तु अब उसे उठा पुनः टांगने की हिम्मत जवाब दे चुकी थी। उन्हें लगने लगा था कि अब इसकी कोई जरूरत नहीं रही क्योंकि जिस इज्जत को बचाने के लिए वह पर्दा टाँगा गया था, जिस भावना का प्रतीक वह था, वह अब वह भावना मर चुकी थी।

विशेष -
1. यहाँ लेखक ने दर्शाया है कि इज्जत की भावना के एक बार समाप्त हो जाने पर पुनः स्थापित करना सहज नहीं है।
2. पर्दा चौधरी खानदान की इज्जत का रखवाला था।
3. पर्दा हटने के सन्दर्भ में कहा जा सकता है- "बन्द मुट्ठी लाख की खुल गई तो खाक की।"
4. भाषा - सहज प्रवाहमयी उर्दू परक सम्प्रेषणीयता युक्त।
5. शैली - भावात्मक, वर्णनात्मक।

...Prev | Next...